[備忘録] [Banished] 「Colonial Charter」の日本語化 – おおなんという・・・

[備忘録] [Banished] 「Colonial Charter」の日本語化

steamで買った「Banished」というゲームを遊んでいた時期がありました。
最近ニコニコ動画で「Colonial Charter」という大型modを導入した動画を見て、
無性にまたやりたくなってしまいまして・・・
備忘録もかねてCC、日本語化等の導入方法をメモ。

・Steam:Banished
http://store.steampowered.com/app/242920
※2016/07/01
steamで5日までサマーセールにつき66%オフのようだ。

・Colonial Charter
http://colonialcharter.com/

Colonial Charter

・Colonial Charter
http://www.colonialcharter.com/

・Steam ワークショップ::Colonial Charter: The Forge Awakens (1.62)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=687663103

書いている時点での最新版は上記1.62のようだ。
ワークショップだと簡単に導入できます。
ゲーム中のmodメニューから検索してもできますが、いくつか出てきて紛らわしいかも。

直に入れる場合は上のアドレス上部からファイルをダウンロード。
Steam\steamapps\common\Banished\WinData“へ”ColonialCharterTFA.pkm“を放り込む。

いずれもゲーム中のmodメニューから適応をかける必要があるのだけは注意。

日本語化

・Banished 日本語化Mod配布所
http://fansite.sakura.ne.jp/banishedmods/

Banished本体と同時に行えるようだ。
今回はCCが「The Forge Awakens v1.62」なので「1.32 (35)」をダウンロード。
※数日後に新しいのが出ていたようです
1.34 (37) 2016/07/16「Colonial Charter: The Forge Awakens v1.62」対応版

translationJapanese.pkm“をCCと同じ”WinData“フォルダへ移動、ゲームを起動して適用。

競合

banished_cc_jpmod
日本語化配布所さんにも書かれているのですが、競合のエラーが出るようだ。
「動作に影響はない」とのことなので、書かれている通り日本語化modの優先順位を上げて様子見。

少し遊んでみた限りでは落ちたり等問題は見受けられない。
追加要素の日本語化も完璧だ。

あわせて読みたい